POESÍA, TIEMPO Y NATURALEZA

Presentación de la traducción galardonada con el Premio Ciutat de Tarragona Vidal Alcover 2020.

Teócrito es uno de los mejores poetas de la literatura griega antigua. Juguetón, variado, desconcertante, delicado y rudo al mismo tiempo, este poeta siciliano de Alejandría inventó la pastoral, género destinado a hacer fortuna, pero también cultivó todo tipo de estilos y expresiones. Si lo leemos sin prejuicios —hay que recordar que el género bucólico originalmente fue una poesía de vanguardia—, encontraremos a un poeta agudo e innovador, capaz de saltar con agilidad de la grandeza de la épica a la concisión del epigrama, pasando por una amplia gama de psicologías y paisajes: de un cíclope enamorado a unas mujeres que hacen magia, del mundo remoto de la leyenda al tono casero de pastores y menestrales. Presentamos los poemas conservados, por primera vez en verso catalán, en un volumen que reúne toda la poesía bucólica del mundo griego antiguo.